(은혼)미친 만화에 걸맞는 미친 번역
본문
해결사가 아이돌 프로듀스를 한다는 에피소드 중 한 장면
원문은
바로 만나러 갈 수 있는 아이돌(악수회)->베개 영업하는아이돌
정도의 뉘앙스였는데
이걸
팬싸(팬사인회)->x싸(질내사정)
으로 초월번역해버림
정주행하다가 기립박수나옴
해결사가 아이돌 프로듀스를 한다는 에피소드 중 한 장면
원문은
바로 만나러 갈 수 있는 아이돌(악수회)->베개 영업하는아이돌
정도의 뉘앙스였는데
이걸
팬싸(팬사인회)->x싸(질내사정)
으로 초월번역해버림
정주행하다가 기립박수나옴
댓글 0
댓글 목록