코난)투니버스 재더빙판 3, 4화 감상.jpg

눈 뜬 시체는 눈 안 감기고 음영 처리.

속옷은 란제리 원피스 형태로 수정.

(KBS판에선 당연하게도 편집.)

KBS판에서 필요한 거 빼고 다 삭제 처리했던

이탈리아어 사전 부분은 전부 새로 식자.

KBS 때 블러 처리했던 메모 부분 싹 다 수정.

피그 카메라로 번역했는데 상표명 안 쓰려고 한 의도한 오역인가 싶음.

(원본은 픽 카메라로 빅 카메라 패러디. KBS판에선 원 명칭 그대로.)

술 대신 술 깨는 꿀차나 한 잔

자시고 가라는 배려입니다.

(심의 문제 때문에 KBS판 때처럼 술을 대놓고 못 쓴 듯.)

게스트 성우진은 윤세웅 / 박신희 성우

영상 소스를 좋은 걸 받은 것도 있지만 화면 수정 실력이 어디 안 가나 싶네