본문 바로가기
후방UMP45미번역번역시간여주여주인여주인공주인초등학교학원물

대놓고 대사 왜곡했는데 별 비난 없던 만화 번역.manga

댓글 0 조회 38 추천 0 2026.10.12 11:51

본문


 

대놓고 대사 왜곡했는데 별 비난 없던 만화 번역.manga

 


 

아이들의 시간의


 

여주인공이 쓴 글인 안아주길 희망


 

이 번역의 원문은


 


 


 

대놓고 대사 왜곡했는데 별 비난 없던 만화 번역.manga - 이미지 2

 


 

나카다시(안에 싸주길) 희망으로


 

여주인공은 초등학교 3학년인지라


 


 

국내 정발땐 그대로 번역 할 수는 없던 대사로


 

그래도 안아준다는게 중의적 의미를 가진만큼


 

나름 원문의 의미도 살린 번역이었음

추천 스크랩

댓글 0

댓글 목록

댓글 작성은 로그인이 필요합니다
실시간 인기NOW
  1. 1D4dj)자신의 복근을 사랑하는 여고생
  2. 2돼지가 밥주는 만화.manhwa
  3. 3ㅇㄷ리(?)가 잘 맞는 만화.manhwa
  4. 4[@] ㅋㄷ사는 하즈키씨.manhwa
  5. 5반지의 저주에서 풀려난 남자
일간 인기TODAY
  1. 1말딸)핫산) 목이 쉬어버린 맥퀸.manhwa
  2. 2누가봐도 유혹하는거 아님
  3. 3화를 잘내는 흑갸루양 만화.manhwa
  4. 4ㅅㅇ 시착하는 만화.manhwa
  5. 5프리렌) ㄱㅅ을 주무르지 않으면 탈출 할 수 없는 방에 갇힌 만화
지난 인기글PAST
  1. 1헐레벌떡 뛰어와서 ㅅㅇ 보여주는 여고생 만화
  2. 2와타모테) 백합) ㅁㅇ.manga
  3. 3@) 칭찬고픈 뗑까.manga
  4. 4백합)원신)초전도 만화
  5. 5@)샤니P 사망 5년 후......
전체 HITHIT
  1. 1하의 실종 힐러님.Manhwa
  2. 2어린아이를 좋아하는 이웃누나.manhwa
  3. 3프리렌) 적당한 ㄱㅅ 크기의 페른
  4. 4순애,ㅎㅂ)여자친구랑 데이트 하는 만화manhwa
  5. 5코딩하는 ㄴㅇ잡는법 manhwa

비슷한 다른 작품

다른 랜덤

이어서 볼만한 것

비슷한 랜덤