본문 바로가기
후방BLEA미스터리번역보니

번역의 일관성도 중요하긴 한데

댓글 0 조회 51 추천 0 2026.07.06 20:42

본문


 

img/23/05/06/187ecc2f57c547153.png

 


 

img/23/05/06/187ecc2f79e547153.png

 


 

img/23/05/06/187ecc2f92b547153.png

 


 

 


 

img/23/05/06/187ecc3ea16547153.png

 


 

대체 무슨 과정을 거쳐야 단나가 "남정네"로 번역되는지 진짜 미스테리함.

무슨 상황에 맞게 변형을 주다보니 그렇게 번역을 한 부분도 있다. 이러면 이해함.


 

근데 시발 저건 정식 번역판에 처음부터 끝까지 장면 가리지 않고 죄다 남정네로 쳐 번역해놨더라.


 

저런 등신같은 놈도 돈 받고 번역하는구나. 싶었던.

 


 


 

댓글 0

댓글 목록

댓글 작성은 로그인이 필요합니다
실시간 인기NOW
  1. 1여중생이 선생님 방 냄새난다고 짜증내는 만화
  2. 2착정병동이 간호사에게 성희롱하는 만화 맞지?
  3. 3순애가 좋은 이유
  4. 4AI) TS당한 남자끼리 사랑에 빠진 만화
  5. 5감동) 통배권 날리는 만화.manhwa
일간 인기TODAY
  1. 1자고 일어났더니 메스가키가 된 만화
  2. 2(후방) 음란한 점소이와 한판 하는 만화
  3. 3원신)라이덴 딜도 만화
  4. 4번역,ㅎㅂ) 회사원끼리 꽁냥꽁냥.manga
  5. 529세 처녀 교사의 광기.manga
지난 인기글PAST
  1. 1젖꼭지 훔쳐보는 만화
  2. 2근친남매의 슬픔.manhwa
  3. 3의미없는 젖소기업 회의가 사라진 계기.manhwa
  4. 4버튜버) 공장장님 허니츄러스 모음집.manga
  5. 5[원신] 너무 야한 루미네.manhwa
전체 HITHIT
  1. 1어린아이를 좋아하는 이웃누나.manhwa
  2. 2번역, 스압) 미션하는 만화.manga
  3. 3젖꼭지 훔쳐보는 만화
  4. 4크루거 NTR당하는 만화
  5. 5팔척귀신.manhwa

비슷한 다른 작품

다른 랜덤

이어서 볼만한 것

비슷한 랜덤