천지무용! - 연애의 시공

桜が散るころに偶然会いましょう 

sakura ga chiru koro ni guuzen aimashou 

벚꽃이 질 때 우연히 만나요 

見馴れない服を着て他人の顔をして 

minarenai fuku wo kite tanin no kao wo shite 

낯선 옷을 입고 다른 사람의 얼굴을 하고 

もう一度はじまるいつだって戻れる 

mou ichido hajimaru itsudatte modoreru 

다시 시작하는 언제라도 돌아올 수 있는 

長い時間をかけた最高の恋だもの 

nagai jikan o kaketa saikou no koida mono 

오랜 시간을 들인 최고의 사랑인걸요 

あなたと出会ったあの頃のわたしは 

anata to deatta anokoro no watashi wa 

당신과 만난 그 때의 나는 

あなたがいちばんきらいなタイプだった 

anata no ichiban kirai na Type datta 

당신이 가장 싫어하는 타입이었죠 

いつでもわたしを無視していたあなたは 

itsudemo watashi wo mushi shiteita anata wa 

언제나 나를 무시하던 당신은 

話の合わないヤボったい男だったわ 

hanashi no awanai yabo ttai otoko datta wa 

말이 통하지 않는 촌스러운 남자였어요 

ああ熱い恋に予感なんてない 

aa atsui koi ni yokan nante nai 

아아 뜨거운 사랑에 예감따윈 없죠 

少しずつ少しずつふたり変わった 

sukoshizutsu sukoshizutsu futari kawatta 

조금씩 조금씩 두 사람은 바뀌었어요 

桜が散るころに偶然会いましょう 

sakura ga chiru koro ni guuzen aimashou 

벚꽃이 질 때 우연히 만나요 

見馴れない服を着て他人の顔をして 

minarenai fuku wo kite tanin no kao wo shite 

낯선 옷을 입고 다른 사람의 얼굴을 하고 

もう一度はじまるいつだって戻れる 

mou ichido hajimaru itsudatte modoreru 

다시 한번 시작하는 언제라도 돌아올 수 있는 

長い時間をかけた最高の恋だもの 

nagai jikan wo kaketa saikou no koida mono 

오랜 시간을 들인 최고의 사랑인걸요 

あなたの言葉にさからってばかりの 

anata no kotoba ni sakaratte bakari no 

당신 말을 듣지 않는 

強気のわたしに手を焼いていたでしょう 

tsuyoki no watashi ni te wo yaite itadeshou 

기가 센 나 때문에 애를 먹었죠 

わたしのことなど気にしないふりして 

watashi no koto nado ki ni shinai furi shite 

나를 신경쓰지 않는 척하면서 

いつも突き放すあなたが憎らしかったわ 

itsumo tsukihanasu anata ga nikurashikatta wa 

늘 떨쳐내는 당신이 미웠어요 

ああ熱い恋が甘いはずはない 

aa atsui koi ga amai hazu wa nai 

아아 뜨거운 사랑이 달콤할 리 없죠 

すれ違い傷ついて知っていくのよ 

surechigai kizutsuite shitte yuku no yo 

엇갈리게 상처입으면서 알아가는 거예요 

桜が散るころに偶然会いましょう 

sakura ga chiru koro ni guuzen aimashou 

벚꽃이 질 때 우연히 만나요 

見馴れない服を着て他人の顔をして 

minarenai fuku wo kite tanin no kao wo shite 

낯선 옷을 입고 다른 사람의 얼굴을 하고 

もう一度はじまるいつだって戻れる 

mou ichido hajimaru itsudatte modoreru 

다시 시작하는 언제라도 돌아올 수 있는 

長い時間をかけた最高の恋だもの 

nagai jikan wo kaketa saikou no koida mono 

오랜 시간을 들인 최고의 사랑인걸요 

桜が散るころに偶然会いましょう 

sakura ga chiru koro ni guuzen aimashou 

벚꽃이 질 때 우연히 만나요 

見馴れない服を着て他人の顔をして 

minarenai fuku wo kite tanin no kao wo shite 

낯선 옷을 입고 다른 사람의 얼굴을 하고 

もう一度はじまるいつだって戻れる 

mou ichido hajimaru itsudatte modoreru 

다시 시작하는 언제라도 돌아올 수 있는 

長い時間をかけた最高の恋だもの 

nagai jikan wo kaketa saikou no koida mono 

오랜 시간을 들인 최고의 사랑인걸요